Miniseries · Ended
Asterix & Obelix: The Big Fight
Astérix & Obélix : Le Combat des chefs
When their druid forgets how to prepare the magic potion, Asterix and Obelix must defend the village as Caesar plots to use a Gallic law against them.
Created by Alain Chabat
Seasons
Cast
Alain ChabatAstérix (voice) · 5 ep.
Gilles LelloucheObélix (voice) · 5 ep.
Anaïs DemoustierMetadata (voice) · 5 ep.
Laurent LafitteCésar (voice) · 5 ep.
Thierry LhermittePanoramix (voice) · 5 ep.
Géraldine NakacheBonemine (voice) · 5 ep.
Jean-Pascal ZadiPotus (voice) · 5 ep.
Grégoire LudigAbraracourcix (voice) · 5 ep.
David MarsaisBibus (voice) · 5 ep.
Jérôme CommandeurMaman César / Blackangus (voice) · 5 ep.
Fred TestotFastanfurious (voice) · 5 ep.
Jeanne BalibarApotika (voice) · 5 ep.
Grégory GadeboisAplusbégalix (voice) · 5 ep.
Alexandre AstierOrdralfabétix (voice) · 5 ep.
Stéfi CelmaAnnabarbera (voice) · 5 ep.
Pio MarmaïCétautomatix (voice) · 5 ep.
Barbara TissierIélosubmarine (voice) · 5 ep.
Marie FacundoMme Agecanonix (voice) · 5 ep.
Jamel DebbouzeSucettalanix (voice) · 5 ep.
Louai El AmrousyAplusbegalix · 5 ep.
Emmylou HomsAstérix Enfant (voice) · 1 ep.
Kaycie ChaseObélix Enfant (voice) · 1 ep.Crew
Writing
Alain Chabat (Adaptation), Alain Chabat (Writer), Alain Chabat (Dialogue), Benoît Oullion (Dialogue), Benoît Oullion (Adaptation), Albert Uderzo (Comic Book), René Goscinny (Comic Book)
Alain Chabat (Adaptation), Alain Chabat (Writer), Alain Chabat (Dialogue), Benoît Oullion (Dialogue), Benoît Oullion (Adaptation), Albert Uderzo (Comic Book), René Goscinny (Comic Book)
Sound
Mathieu Alvado (Original Music Composer)
Mathieu Alvado (Original Music Composer)
Art
Aurélien Predal (Art Direction)
Aurélien Predal (Art Direction)
Visual Effects
Aurélien Predal (Visual Development), Kristof Serrand (Animation Supervisor), Pierre-Alain Bloch (Animation)
Aurélien Predal (Visual Development), Kristof Serrand (Animation Supervisor), Pierre-Alain Bloch (Animation)
Trailer
Known as
أستريكس وأوبليكس: معركة الزعماء Arabic · AE
أستريكس وأوبليكس: معركة الزعماء Arabic · SA
Астерикс и Обеликс: Битката на вождовете Bulgarian · BG
Astèrix i Obèlix: El combat dels caps Catalan · ES
Asterix a Obelix: Souboj náčelníků Czech · CZ
Asterix & Obelix: Tvekampen Danish · DK
Asterix & Obelix: Der Kampf der Häuptlinge German · DE
Αστερίξ και Οβελίξ: Ο Αγώνας των Αρχηγών Greek · GR
Astérix y Obélix: El combate de los jefes Spanish · ES
Astérix y Obélix: El combate de los jefes Spanish · MX
Asterix eta Obelix: Buruzagien Borroka Basque · ES
آستریکس و اوبلیکس: مبارزه بزرگ Persian · IR
Asterix ja Obelix: Päälliköiden ottelu Finnish · FI
אסטריקס ואובליקס: הקרב הגדול Hebrew · IL
एस्ट्रिक्स & ओबेलिक्स: द बिग फ़ाइट Hindi · IN
Asterix i Obelix: Dvoboj poglavara Croatian · HR
Asterix és Obelix: A főnökviadal Hungarian · HU
Asterix & Obelix: Pertarungan Antar Kepala Suku Indonesian · ID
Asterix & Obelix: Il duello dei capi Italian · IT
アステリックスとオベリックス: 史上最大のバトル Japanese · JP
아스테릭스와 오벨릭스: 마을의 대결투 Korean · KR
Asterix & Obelix: De strijd van de stamhoofden Dutch · BE
Asterix & Obelix: De strijd van de stamhoofden Dutch · NL
Asterix & Obelix: Tvekampen Norwegian · NO
Asteriks i Obeliks: Walka wodzów Polish · PL
Asterix e Obelix: O Combate dos Chefes Portuguese · BR
Astérix & Obélix: O Combate dos Chefes Portuguese · PT
Asterix și Obelix: Bătălia dintre șefi Romanian · RO
Астерикс и Обеликс: поединок вождей Russian · RU
Asterix a Obelix Súboj náčelníkov Slovak · SK
Asterix in Obelix: Veliki boj Slovenian · SI
Asterix & Obelix: Tvekampen Swedish · SE
แอสเตอริกซ์และโอเบลิกซ์กับสมรภูมิหัวหน้าเผ่า Thai · TH
Asteriks ve Oburiks: Şefler Savaşı Turkish · TR
Астерікс і Обелікс: Поєдинок вождів Ukrainian · UA
Astérix và Obélix: Cuộc đấu của các thủ lĩnh Vietnamese · VN
高卢英雄：首领争夺战 Mandarin · CN
阿斯特克斯與奧貝里克斯：首領爭奪戰 Mandarin · HK
阿斯特克斯与奥贝里克斯：首领争夺战 Mandarin · SG
阿斯特克斯與奧貝里克斯：首領爭奪戰 Mandarin · TW
Data: TMDB (this product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB), Wikidata.