Seasons
Cast
Natsuki HanaeShinpei Ajiro (voice) · 25 ep.
Anna NagaseUshio Kofune (voice) · 25 ep.
Saho ShirasuMio Kofune (voice) · 25 ep.
Yoko HikasaHizuru Minakata (voice) · 25 ep.
Jin UrayamaGinjiro Nezu (voice) · 25 ep.
Kensho OnoSou Hishigata (voice) · 25 ep.
Maki KawaseTokiko Hishigata (voice) · 25 ep.
Akio OtsukaSeido Hishigata (voice) · 25 ep.
Tessyo GendaAlain Kofune (voice) · 25 ep.
Yoji UedaTetsu Totsumura (voice) · 25 ep.
Katsuyuki KonishiMasahito Karikiri (voice) · 25 ep.
Misaki KunoHeine (voice) · 25 ep.
Rie KugimiyaShiori Kobayakawa (voice) · 25 ep.
Yuko SanpeiRyunosuke Minakata (voice) · 25 ep.
Syukuko TsugawaEtsuko (voice) · 1 ep.
Marie OoiMachiko (voice) · 2 ep.
Sachiko HonmaShiomi (voice) · 2 ep.
Masato ToyoshimaFestival visitor (voice) · 1 ep.
Kazunori MorotaFestival visitor (voice) · 2 ep.
Takafumi MaeuchiFestival visitor (voice) · 2 ep.
Mika OkamotoFestival visitor (voice) · 2 ep.
Sakura NagakiFestival visitor (voice) · 2 ep.
Masamu OnoMourner (voice) · 1 ep.
Shohei TabuchiFestival visitor (voice) · 3 ep.
Hideki KojimaFestival visitor (voice) · 4 ep.
Ryosuke HaraMourner (voice) · 3 ep.
Mana NakatomiHamaji (voice) · 7 ep.
Yui ShojiShadow mother (voice) · 1 ep.
Sakiko KawaiNegoro (voice) · 6 ep.
Ellen TairaFestival visitor (voice) · 5 ep.
Mai SatoShadow child (voice) · 1 ep.
Ai YamamotoAsako Kobayakawa (voice) · 6 ep.
Rika HayashiAkari (voice) · 6 ep.
Yoshihisa HosokawaTatsuo Kobayakawa (voice) · 4 ep.
Syota KaihoriOn-board announcement (voice) · 4 ep.
Yasushi IwakiIslander (voice) · 2 ep.
Toshiki WatanabeIslander (voice) · 2 ep.
Takehiro HasuNakamura (voice) · 4 ep.
Arisa SakurabaChitose Hishigata (voice) · 2 ep.
Serika HiromatsuTeru Toudai (voice) · 4 ep.
Sakiko TanakaHitobuchi (voice) · 1 ep.
Ryo KikuchiIslander (voice) · 1 ep.
Tetsuya TashiroIslander (voice) · 1 ep.Crew
Directing
Satoshi Nakano (Assistant Director), Ayumu Watanabe (Series Director), Tohru Ishida (Director), Junichi Yamamoto (Director), Yoshitsugu Kimura (Director), Oyunam (Director), Shinji Matsuda (Director), Jun Shinohara (Director)
Satoshi Nakano (Assistant Director), Ayumu Watanabe (Series Director), Tohru Ishida (Director), Junichi Yamamoto (Director), Yoshitsugu Kimura (Director), Oyunam (Director), Shinji Matsuda (Director), Jun Shinohara (Director)
Production
Mayumi Kurashima (Producer), Yuki Hasegawa (Associate Producer), Fuminari Fukino (Producer), Fumitaka Kitazawa (Producer), Yuki Matsuzaki (Producer), Satoru Shimosato (Producer), Kazuya Nose (Producer), Akihiro Sotokawa (Producer)
Mayumi Kurashima (Producer), Yuki Hasegawa (Associate Producer), Fuminari Fukino (Producer), Fumitaka Kitazawa (Producer), Yuki Matsuzaki (Producer), Satoru Shimosato (Producer), Kazuya Nose (Producer), Akihiro Sotokawa (Producer)
Sound
Masatoshi Katsumata (Sound Editor), Keiichi Okabe (Original Music Composer), Shunsuke Hongo (Sound Editor), Daiki Hasegawa (Theme Song Performance), Yoshiaki Tanabe (Theme Song Performance), Kisuke Koizumi (Sound Director), Hattori (Theme Song Performance), Ryuichi Takada (Original Music Composer)
Masatoshi Katsumata (Sound Editor), Keiichi Okabe (Original Music Composer), Shunsuke Hongo (Sound Editor), Daiki Hasegawa (Theme Song Performance), Yoshiaki Tanabe (Theme Song Performance), Kisuke Koizumi (Sound Director), Hattori (Theme Song Performance), Ryuichi Takada (Original Music Composer)
Camera
Toshiya Kimura (Director of Photography)
Toshiya Kimura (Director of Photography)
Art
Kazumi Sato (Prop Designer), Shuhei Tada (Art Designer), Yasuki Tanaka (Original Series Design), Yuuki Hatakeyama (Art Direction), Anna Akasaka (Art Direction), Yuki Matsuo (Prop Designer), Manami Takizawa (Art Designer), Qi Wanyan (Art Designer)
Kazumi Sato (Prop Designer), Shuhei Tada (Art Designer), Yasuki Tanaka (Original Series Design), Yuuki Hatakeyama (Art Direction), Anna Akasaka (Art Direction), Yuki Matsuo (Prop Designer), Manami Takizawa (Art Designer), Qi Wanyan (Art Designer)
Visual Effects
Miki Matsumoto (Character Designer), Shuji Koide (CGI Director), Yuki Akimoto (Color Designer), Shotaro Tamemizu (Lead Animator), Hiroaki Karasu (Supervising Animation Director), Miki Matsumoto (Supervising Animation Director), Haruhito Takada (Supervising Animation Director), Yoshio Chatani (Key Animation)
Miki Matsumoto (Character Designer), Shuji Koide (CGI Director), Yuki Akimoto (Color Designer), Shotaro Tamemizu (Lead Animator), Hiroaki Karasu (Supervising Animation Director), Miki Matsumoto (Supervising Animation Director), Haruhito Takada (Supervising Animation Director), Yoshio Chatani (Key Animation)
Known as
サマータイムレンダ Japanese · JP
Bright Sun - Dark Shadows German · DE
La isla de las sombras Spanish · MX
Summer Time Render Spanish · ES
رندر تابستانی Persian · IR
לעבור את הקיץ Hebrew · IL
Summertime Render Hungarian · HU
서머타임 렌더 Korean · KR
Tajemnica wyspy Polish · PL
A Ilha das Sombras Portuguese · BR
Летнее время Russian · RU
ปริศนาบ้านเก่า เงามรณะ Thai · TH
Відгомін літньої пори Ukrainian · UA
Vòng Lặp Mùa Hè Vietnamese · VN
夏日重现 Mandarin · CN
夏日時光 Mandarin · HK
夏日時光 Mandarin · TW
Data: TMDB (this product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB), Wikidata.