Scripted · Ended
And Yet the Town Moves
それでも町は廻っている
Clumsy Hotori Arashiyama is a girl with a love for mysteries and a knack for getting into trouble. Hotori works as a waitress in an unsuccessful coffee shop when the manager comes up with a plan to increase its fortunes by changing into a maid cafe. Unfortunately, no one knows how to make a successful maid cafe other than dressing everyone in a maid outfit. What follows is a wacky series of incidents involving Hotori’s many friends, mismatched love stories… and ghosts and aliens.
Seasons
Cast
Chiaki OmigawaHotori Arashiyama (voice) · 12 ep.
Rieka YazawaFutaba Kon (voice) · 12 ep.
Aoi YuukiToshiko Tatsuno (voice) · 12 ep.
Takahiro SakuraiUki Isohata (voice) · 12 ep.
Miyu MatsukiJosephine / Yukimi Arashiyama (voice) · 12 ep.
Miyu IrinoHiroyuki Sanada (voice) · 12 ep.
Satsuki YukinoKameidou Shizuka · 12 ep.
Tomokazu SugitaNatsuhiko Moriaki (voice) · 12 ep.
Ryoko ShiraishiHarue Haribara (voice) · 12 ep.
Emiri KatoEri Isezaki (voice) · 12 ep.
Eri SendaiYukiko Arashiyama (voice) · 12 ep.
Hiroshi NakaZenji Isohata (voice) · 12 ep.
Mutsumi TamuraTakeru Arashiyama (voice) · 12 ep.
Nobuaki KanemitsuTakanori Kikuchi (voice) · 12 ep.
Shigeru ChibaShunsaku Matsuda (voice) · 12 ep.
Takaya KurodaYuji Sanada (voice) · 12 ep.
Toshiharu SakuraiKazutoyo Arai (voice) · 12 ep.
Yoji UedaNarrator (voice) · 12 ep.
Yuki OnoAyumu Arashiyama (voice) · 12 ep.Crew
Production
Junichiro Tanaka (Producer), Shinichi Nakamura (Producer), Tomohiro Fujita (Producer), Mitsutoshi Kubota (Producer), Shosei Ito (Producer), Yuki Kakuhara (Assistant Production Manager)
Junichiro Tanaka (Producer), Shinichi Nakamura (Producer), Tomohiro Fujita (Producer), Mitsutoshi Kubota (Producer), Shosei Ito (Producer), Yuki Kakuhara (Assistant Production Manager)
Sound
Masao Fukuda (Music Producer), Maaya Sakamoto (Theme Song Performance), Toshiki Kameyama (Sound Director)
Masao Fukuda (Music Producer), Maaya Sakamoto (Theme Song Performance), Toshiki Kameyama (Sound Director)
Camera
Rei Egami (Director of Photography)
Rei Egami (Director of Photography)
Editing
Kazuhiko Seki (Editor)
Kazuhiko Seki (Editor)
Art
Yuka Yamauchi (Background Designer), Kazuaki Ito (Background Designer), Hisaharu Iijima (Art Direction)
Yuka Yamauchi (Background Designer), Kazuaki Ito (Background Designer), Hisaharu Iijima (Art Direction)
Visual Effects
Hiroki Yamamura (Character Designer), Hiroki Yamamura (Supervising Animation Director), Hitoshi Hibino (Color Designer), Miyako Nishida (Supervising Animation Director), Yasutoshi Iwasaki (Supervising Animation Director), Masahiro Kurahara (Visual Effects), Motoi Sakai (Visual Effects), Hideki Tanaka (Key Animation)
Hiroki Yamamura (Character Designer), Hiroki Yamamura (Supervising Animation Director), Hitoshi Hibino (Color Designer), Miyako Nishida (Supervising Animation Director), Yasutoshi Iwasaki (Supervising Animation Director), Masahiro Kurahara (Visual Effects), Motoi Sakai (Visual Effects), Hideki Tanaka (Key Animation)
Trailer
Known as
Soredemo Machi wa Mawatteiru Spanish · ES
Soredemo Machi wa Mawatte Iru French · FR
And Yet The Town Moves Italian · IT
그래도 마을은 돌아간다 Korean · KR
Soredemo Machi wa Mawatteiru Polish · PL
Soredemo Machi Wa Mawatteiru Portuguese · BR
А все ж таки місто обертається Ukrainian · UA
Và Thị Trấn Vẫn Chuyển Động Vietnamese · VN
女仆咖啡厅 Mandarin · CN
女僕咖啡廳 Mandarin · HK
女僕咖啡廳 Mandarin · TW
Data: TMDB (this product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB), Wikidata.