
Scripted · Ended
A Journey Through Another World: Raising Kids While Adventuring
異世界ゆるり紀行 ~子育てしながら冒険者します~
After a god accidentally slays him, Takumi’s reborn with new skills in a monster-filled forest where he stumbles upon twins. They’re sweet, adorable, and super strong! Won over instantly, he names them Alan and Elena, becomes their guardian, and joins an adventurers’ guild to provide for his new family. And so starts his chill life of adventure, watching over Alan and Elena’s growth!
Seasons
Cast
Crew
Sound
Hiroto Morishita (Sound Director), Yoko Sakurai (Sound Effects), Akinari Suzuki (Original Music Composer), Masato Muto (Recording Supervision)
Hiroto Morishita (Sound Director), Yoko Sakurai (Sound Effects), Akinari Suzuki (Original Music Composer), Masato Muto (Recording Supervision)
Camera
Nozomi Shitara (Director of Photography)
Nozomi Shitara (Director of Photography)
Editing
Motoki Niimi (Editor)
Motoki Niimi (Editor)
Art
Satoru Kuwabara (Art Direction)
Satoru Kuwabara (Art Direction)
Visual Effects
Yamanishi (Character Designer), Yuki Nakano (Character Designer), Mika Iwami (Color Designer), Nobuyuki Yamada (Key Animation), Mayuri Kamina (Key Animation), Eri Unose (Key Animation), Takito Yagami (Key Animation), Kosuke Igarashi (Key Animation)
Yamanishi (Character Designer), Yuki Nakano (Character Designer), Mika Iwami (Color Designer), Nobuyuki Yamada (Key Animation), Mayuri Kamina (Key Animation), Eri Unose (Key Animation), Takito Yagami (Key Animation), Kosuke Igarashi (Key Animation)
Trailer
Known as
Isekai Yururi Kikou Spanish · MX
Un viaje por otro mundo: criar hijos mientras se vive una aventura Spanish · ES
A Journey Through Another World Raising Kids While Adventuring French · FR
Catatan Perjalanan Santai di Dunia Lain: Aku Menjadi Petualang Sembari Mengasuh Anak Indonesian · ID
이세계 느긋한 기행 ~육아 하면서 모험가 합니다~ Korean · KR
Приключения в другом мире: Воспитывать детей будучи авантюристом Russian · RU
บันทึกการเดินทางแสนเอื่อยในต่างโลก (เลี้ยงลูกพร้อมกับเป็นนักผจญภัย) Thai · TH
Подорож іншим світом: виховання дітей під час пригод Ukrainian · UA
Nhật Ký Sống Chậm Nơi Dị Giới: Nuôi Con Trong Lúc Làm Mạo Hiểm Giả Vietnamese · VN
异世界悠闲纪行~边养娃边当冒险者~ Mandarin · CN
異世界悠閒紀行~邊養娃邊當冒險者~ Mandarin · HK
異世界悠閒紀行~邊養娃邊當冒險者~ Mandarin · TW
Data: TMDB (this product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB), Wikidata.

Aina Suzuki
Miharu Hanai
Yusuke Shirai
Haruka Tomatsu